Echémosle un vistazo a la radiografía.
Creo que tendrá un mejor sentido de lo que estamos tratando.
Son sus pulmones.
Esta área en la esquina es...
Sr. Cady, necesitamos hablar sobre esto.
Hay mucho...
Bebiendo durante el trabajo otra vez.
Tal vez te acompañaré.
Roy, trabajarás más tarde.
Tú y Angelo visitarán a Frank Sinkowski esta noche.
Los federales siguen con la investigación del puerto.
Nadie debe quedar muy lastimado.
No quiero eso ahora.
Simplemente necesito que el tipo entienda lo correcto.
Simplemente necesita jugar para el equipo.
Una cosa más.
Nada de pistolas.
¿Qué?
No quiero que alguien termine siendo disparado
a consecuencia de nervios.
¿Recuerdas al camionero del año pasado?
Te lo estoy diciendo a ti y se lo diré a Angelo.
No quiero descubrir que se fueron armados.
- ¿El tipo estará ahí? - Así es.
Le estoy enviando provisiones.
¿Le dijiste a ese doctor de tu pecho?
Dijo que no es nada.
Esa es noticia excelente.
Entonces, ¿todo está bien?
Todo está bien conmigo.
¿Viste al jefe con tu chica?
Sí.
¿Por qué está con él?
Es una ramera.
No digas eso.
No necesito hablar de ella así.
Entonces no me hables de ella.
Vámonos.
No sé cómo ella puede ir de ti a Ptitko.
Si supiera algunas de las cosas que él ha hecho...
¿Le contarás?
Ella sabe exactamente lo que está haciendo.
Tú ve por el frente. Yo iré por atrás.
Por Dios, no es más que un jodido abogado.
Debemos irnos.
Vamos. Debemos salir de aquí.
IMuévete! iMuévete!
¿Me vas a matar?
No. Sal de ahí.
¿Podrías darme una camisa?
Espera aquí.
¿Por qué querían matarte esos hombres?
Parecía ser una trampa.
Una mierda sobre una mujer.
¿Cómo te encontraste ahí esta noche?
Soy de Orange, Texas.
Conocía a una chica.
¿Qué?
Vonda.
Me dijo que trabajaba por sí misma.
No sabía nada sobre eso,
así que estaba en la guía telefónica.
Selección Perfecta de Acompañantes.
Era como un negocio verdadero en la guía telefónica.
No sabía.
Uno de los dueños de ese negocio verdadero
es un tipo llamado Stan Ptitko.
¿Alguna vez lo conociste?
No. Tal vez he oído el nombre.
¿Quién es?
Es el tipo que intentó que me mataran esta noche.
Tres tipos llegaron y golpearon a otro tipo
hasta que les mostró dónde estaba algo.
Y después le dispararon.
Me hicieron esperar. Me dijeron que yo seguiría.
Me alegra muchísimo que los hayas matado.
¿Así que nos escapamos?
Tal vez tarden un tiempo en descifrar lo que ocurrió,
pero no pueden permitirnos escapar.
Este tipo, Stan Ptitko, no quiere líos.
Lo único que podemos hacer ahora
es irnos lo más lejos posible de aquí
y encontrar un lugar donde escondernos.
Después de eso, no sé.
Realmente quiero un trago.
Yo quiero varios.
Una jarra entera de whisky de malta.
Siento que no he necesitado tanto un trago en toda mi vida.
Bueno, aún eres joven.
Tal vez pueda acompañarte un tiempo.
Te dejaré en Orange. Puedes regresar con tu familia.
No. No regresaré ahí.
Puedes dejarme aquí.
¿Cuánto dinero tienes?
Nada.
No quiero tu dinero.
Tenía mi propio dinero en Nueva Orleáns.
Tú eres quien me raptó. Ni siquiera sé tu nombre.
Te salvé. Que eso quede claro.
Alégrate. Estás viva.
Yo pagaré.
Soy Roy.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo te llamas?
- Davey. - Yo soy Rocky.
- Rocky, es un placer. - Es un gusto conocerte.
Whisky.
Roy, ellos son Curtis y Davey. Y Curtis trabaja en el rodeo.
Oigan, ¿quieren jugar billar?
¿Cuál es tu problema?
¿No entiendes que no estamos aquí para conocer a gente?
No me gusta, pero todo mi dinero está en la ciudad.
¿Qué estás haciendo?
Deja de actuar como niñita.
Mira, te estoy ofreciendo algo.
Si eres sincera conmigo,
seré sincero contigo.
Trato.
Otra ronda.
No deberías estar tan enojado todo el tiempo.
Te darás un ataque al corazón.
¿Me sirves uno?
¿Quieres whisky?
Gracias.
Salud.
Nos quedaremos en un lugar más adelante.
Con tal que haya una cama.
Podemos hacer lo que quieras. Gratis.
Eres asquerosa.
IDios mío!
IQué pase!
Está en juego por la izquierda. Buscando.
Lo lleva por completo. Lo lleva al jugador clave.
Para y se extiende. INo!
IRebota, reversa! iSam Jones!
IDios mío! IDios mío!
IQué lío!
Un seguimiento en reversa.
Sam ha empatado el partido a 100!
Si el número de la suerte
es igual a los últimos cuatro dígitos de su Mastercard,
su Visa o su tarjeta de Discover,
si es igual a la suma de nuestro premio semanal,
lo único que deben hacer ahora es llamar al 1-800-367-9444
y esa parte de los $25.000 será suya.
Y cuando eso suceda, podría...
Si comparten el premio, si comparten el premio,
podrían ganar uno de nuestros grandes premios,
el cual podría ser un Mercury Sable.
Podría ser un...
Buenos días.
¿Qué es eso?
Principalmente viejos registros de envío.
Los agarré en la casa anoche.
Debe ser lo que Ptitko buscaba.
¿Estás casi lista? Debemos buscar otro auto.
Empieza a llamarme John.
Todos mis nuevos documentos dicen John Vatrinet.
Me estoy vistiendo.
No intentaré nada.
Recibí el mensaje anoche, John.
¿Qué significa eso?
¿Qué?
¿Crees que porque no quiero follarte
hay algo malo conmigo?
¿Qué? No.
Te dejaré aquí.
¿Qué?
Tendrás que llamar a alguien.
Te dejaré un poco de dinero.
- ¿Por qué? - Pero yo...
Te dejaré... Te dejaré aquí.
Roy.
Roy, ¿estás bien?
¿Qué te pasa?
Toma. Toma.
Debemos seguir yendo.
Roy, ¿puedes hacerme el favor de parar en Orange?
- ¿Por qué? - Sólo necesito hacer algo.
¿Ahora quieres parar?
Alguien me debe dinero.
Buscaré dinero y ropa.
Dame 10 minutos.
IManeja!
IManeja! iManeja!
- ¿Qué cojones es esto? - Es mi hermana, Tiffany.
Puedes dejarnos en donde quieras, pero ella irá conmigo.
- ¿Qué fue ese disparo? - El está bien.
- ¿Quién es "él"? - Mi padrastro.
Disparé una pared. Tuvo suerte.
- Esto es rapto. - INo lo es!
Yo la cuidaré ahora.
Tendrá una mejor vida.
Hay gente que nos busca.
La estás involucrando en eso.
Piensa en eso.
Bien, cariño. Nos vamos en un viaje.
Saldré un rato de la carretera. Que se tranquilicen las cosas.
- ¿Puedo ayudarles? - Dos habitaciones.
Ambas por una semana.
¿Son tuyas?
Sobrinas. Higas de mi hermana.
$387 con impuesto.
Eres una niñita adorable.
¿Cuántos años tienes?
3 y medio.
Bien...
105 y 106. Aquí afuera.
Yo soy Nancy Covington. Siempre estoy aquí.
Para que sepas, soy buena amiga de muchos policías.
Presto atención a lo que sucede en esas habitaciones.
Lo aprecio, Nance.
Dios mío, ique niñita tan hermosa!
Eres lo más adorable que he visto.
- ¿Qué se dice? - Gracias.
Gracias.
ITodos los días oigo quejas de ti!
¿Quién pagó por la habitación? ¿Quién cuida del chico?
Aquí tienes tu camisa.
¿Me das un cigarrillo?
He estado pensando. ¿Cuántos años tienes?
¿40?
Yo tengo 19.
Eso no es nada, ¿verdad?
Sin importar lo que haya sucedido.
Así es. Tienes toda tu vida por delante.
Puedes empezar de vuelta tu vida tres o cuatro veces si quieres.
¿Qué hacías tú a los 19 años?
Principalmente,
manejaba apuestas en Louisiana y Mississippi.
¿Cómo empezaste eso?
Creo que realmente arruiné las cosas.
No necesitas pensarlo así.
Yo crecí en Orange.
Nada cambió ahí.
Calor, los mismos campos, el mismo pasto.
Nada que hacer día tras día.
Simplemente pensaba que quería una vida real.
Si quieres irte, está bien.
Ve a dormir.
Lo descifraremos mañana.
Tuve una pesadilla. ¿Puedo quedarme contigo?
¿Qué?
Está caliente aquí.
¿La que está en la parrilla o la que está de pie?
No hay noticias del Kestrel. Acabo de escuchar.
Así que eso fue un fracaso.
No sé lo que es eso.
Es una plataforma petrolífera en el mar.
Vinimos aquí porque iban a darme un empleo en una
para los Servicios de la Ciudad.
Mamá dijo que tiene hambre.
Ella no necesita salchichas.
Dile que yo lo dije.
Cuando llegué, dijeron que jamás me habían contratado.
Les dije que tenía una carta.
Ellos me dijeron que la carta no decía lo que decía.
Y tenía la carta en mi mano.
¿Tienes otra?
Ella jamás ha visto el océano.
Gracias.
Oye, hermano. ¿Quieres una cerveza?
Tengo un trato a largo plazo aquí. Voy y vengo como quiero.
He visto muchas locuras, pero jamás un asesinato.
Uno de los chicos finalmente le dijo algo al dueño.
Supongo que lo había hecho más temprano en el día.
¿Dónde estuviste preso, hermano?
¿Esas chicas son tus sobrinas?
Sí. Sí, estamos de vacaciones.
Genial. Oye, quería hablarte de algo.
Quería saber si buscas trabajo mientras estás de vacaciones.
¿Qué tienes, chico?
Tengo unos $20.000.
Hay un tipo que maneja una clínica sobre Broadway.
El lugar es un jarro de drogas. Conozco a la limpiadora.
¿Y qué? ¿Robas a doctores?
Soy un ladrón, y uno muy, muy bueno.
El tipo tiene una farmacia con muestras en el edificio.
Me refiero a benzodiacepinas, bifetaminas, anfetaminas.
Mi limpiadora me dio fotos del lugar.
Tenemos tres días para venderlas en Corpus y Houston.
Puede que $20.000 incluso sea poco.
¿Para qué me necesitas a mí?
Necesito a alguien en la furgoneta,
que me ayude a venderlas.
Tengo a todos los clientes,
pero ya sabes que la gente que quiere estos productos
es escoria humana.
Si hay alguien como tú en la mesa al hacer el trato,
las cosas irán mejor.
Pareces un buen chico, pero tienes la idea equivocada.
Simplemente estamos aquí para el sol y las olas.
Podrías cuidarles mucho mejor a esas chicas con este trabajo.
¿No necesitas $10.000?
No a donde me voy.
Gracias por la cerveza.
¿Quién habla?
Sabes quién soy, hijo de puta.
Fotografiaste mis pulmones.
Sí, lo recuerdo, Sr. Cade.
¿Cuánto tiempo me queda?
No lo puedo decir. Sólo -
¿Cuánto tiempo?
Necesita regresar.
Roy, usted no... Necesitamos hacer una biopsia.
Simplemente se fue y...
Charlatán, hijo de puta.
¿Quieres que regrese?
Regresaré para ver si me das una respuesta directa.
- Roy... - Tengo la dirección.
La tengo aquí.
Espere un momento. Usted...
2341 Royale.
¿Cómo obtuvo esa dirección?
No puede simplemente llamar aquí a esta hora de la noche.
¿Tu esposa sabe de las apuestas? ¿Jm?
¿Mi esposa? ¿De qué está hablando?
¿Sabe lo mucho que le debes a Ptitko, degenerado desgraciado?
Yo pasaré a visitarte.
Está bien. Está bien.
Hola.
Buen salto.
Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Rocky.
¿Están de vacaciones?
¿De dónde vienen?
Somos de Orange, Texas.
¿Tu tío John también es de ahí?
Lo tengo, cariño.
No.
Creo que si miras un partido en la oscuridad,
pierdes todo el sentido del tiempo.
Pero de todos modos,
siempre usan el sistema de reserva.
Los cronómetros en la carpa del cronometrador
en caso que algo suceda durante el curso del período.
Lo que probablemente veremos...
Y simplemente usarán el cronómetro...
iLo haces tan bien!
Lo puedo hacer yo sola.
IAsí es!
No, no, nada así.
Simplemente estoy saliendo de Galveston
y recordé que estabas cerca.
No, estaba haciendo un trabajo de soldadura
en una plataforma petrolífera.
Pero ya se terminó.
No, no quiero... No quiero nada.
Loraine, Loraine.
¿Qué quieres?
Hablar, ponernos al día.
Simplemente estoy pasando por aquí.
Te dije que estaba ocupada.
Está bien. Pero sólo un minuto.
Pero debes entrar. No quiero que estés en frente de la casa.
Parece que cambiaste de opinión sobre el casamiento.
Bueno, cuando conoces al hombre correcto...
¿Qué haces aquí?
Bueno, como te dije, simplemente iba pasando y...
Tenía curiosidad por saber cómo has estado.
¿Cómo he estado? ¿Desde cuándo? ¿11 años atrás?
Sí.
Los últimos 11 años han sido absolutamente maravillosos.
Allí lo tienes.
No eres tan apuesto como solía creer.
Sí, me dicen eso a menudo.
Estás borracho.
Realmente no puedes quedarte. Estoy ocupada.
No me quedaré.
Me estoy yendo de la ciudad. Simplemente...
¿Te acuerdas cuando fuimos a Galveston?
¿Recuerdas esa semana cuando me...
dijiste de tu hermana y tu papá?
¿Lo recuerdas?
Recuerdo que nos emborrachamos con mojitos antes del mediodía
y estábamos comiendo carne de cangrejo.
Y no podíamos deshacernos del olor.
Nos duchamos y luego llovió.
Y fuimos adentro y nos quedamos adentro.
Simplemente follamos por dos días.
Soy dinamita en la cama.
- Sí lo eres. - Jm. Gracias, Roy.
No puedo hacer esto todo el día.
Simplemente me estoy yendo del país y pensaba...
Nosotros - Yo - Creo que la pasamos bien.
Me alegré cuando fuiste a prisión.
Mira, el pasado no es real.
Tú lo recuerdas como quieres recordarlo.
Dejarías de beber por una semana y empezarías a hablar
sobre cómo las cosas serían diferentes
y después te emborracharías por tres semanas consecutivas.
Hiciste que yo no pudiera estar contigo sin estar borracha.
Y me golpeaste un poco.
¿Recuerdas eso?
Entonces, ¿qué te gustó de mí alguna vez?
No recuerdo.
No han habido muchas como tú para mí.
¿Ves esto?
Hace sonar una alarma para todos esos chicos de Hallivan
que patrullan el barrio.
Simplemente me despedía.
Claro que sí.
Me estoy muriendo.
¿Acaso no es así para todos?
¿Crees que me veo linda?
Sólo será por unas pocas horas esta noche.
Mañana tendré dinero para ustedes.
Realmente nos gusta tenerla.
¿Qué es lo que haces?
¿Cómo traerás dinero cuando no lo has tenido?
Conseguí un trabajo hoy
en un restaurante en la calle principal.
Soy camarera en Scarpetto's. Me dan propinas.
Sí, claro.
Bien hecho.
La cuidaremos. Por supuesto que sí.
Gracias.
Sólo estás borracho, cariño.
IHola! iHola!
IHola!
Oye, ¿sabes dónde...?
Normalmente dejo que la gente mantenga su privacidad,
pero después de lo que sucedió aquí,
ese hombre asesinando a su esposa,
necesito saber lo que está pasando.
Tu chica ha tenido a hombres en su habitación dos veces
desde que te fuiste.
Ha estado dejando a esa niñita con Dee y Nonie,
y creo que ha habido confusión en cuanto a si regresarías o no.
Por supuesto que sí. Pagué por ello.
¿Cómo está la niña?
Merece mejor que esto.
No sé si eres el chulo de esa chica o no,
pero te ves muy mal y también hueles muy mal.
Normalmente, ya habría llamado al sheriff para que te echaran,
pero esa niñita no merece que la pongan en el sistema.
Cuanto más mal cree que la está pasando,
de donde vino era peor.
Su hermana es una chica a quien ayudé a salir de un mal lugar.
La conocí unos días atrás.
- Quería que la llevara a Texas. - ¿Quién eres tú?
Sólo soy un tipo que intentó ayudar a un par de personas
y me trajo aquí.
Mira, ellos no son mi problema.
Yo mismo le llamaré al sheriff
y le diré que una ramera que hacía autostop
me dejó su niña.
No creo que llamarás a ningún sheriff
ni que dirás nada,
pero sí creo que si planeabas dejar a esas niñas,
ya lo hubieses hecho.
- Cucurucho de helado. - ¿Cucurucho de helado?
Estoy buscando a la chica.
¿La has visto?
Vi que te fuiste.
Vi que tiraste el periódico. Lo saqué del basurero.
Estaba leyéndolo y me di cuenta que las chicas en ese artículo
tienen los mismos nombres que estas chicas de aquí.
Uno más uno, ¿sabes?
Eso no me incumbe, amigo.
No tengo ningún deseo en dificultarte las cosas.
Simplemente digo, si llega a eso.
¿Si llega a qué?
Si no tengo un compañero para ese trabajo,
podrían atraparme.
Si la policía usa fuerza, podría hablar fácilmente.
Podría decir: "Oigan, si me dan algo de misericordia,
podría darles a un asesino.
Podría decirles algo sobre unas chicas desaparecidas".
No soy un chivato. Simplemente te lo digo.
Hagamos algo de dinero, hombre.
Ven a mirar el ver conmigo.
Te lo explicaré todo y verás que soy un profesional.
Soy profesional.
Está bien.
Pero quiero esperar a que oscurezca.
La gente de aquí probablemente no debería vernos juntos.
Así que encontrémonos en el estacionamiento del Zippy Trip
a eso de las 8:00.
Eres paranoico, hermano.
Nadie de aquí sabrá nada.
Si quieres que te ayude,
empezaremos a tener cuidado ahora mismo.
No queda lejos. Es sobre Broadway.
Me alegra muchísimo que hayas cambiado de idea, hermano.
Lo verás. Soy un verdadero profesional.
Está a una cuadra.
INo!
¿Empezaste a prostituirte el momento que me fui?
ITe fuiste!
ILevanta tu maldita cabeza!
Esa mujer estaba hablando de llamar a los servicios sociales
diciendo que una ramera abandonó a su hermana.
ITú mataste a alguien!
- ITú mataste a alguien! - No somos iguales.
Sí lo somos.
Roy, ¿estás bien?
¿Estás bien?
¿Roy? ¿Roy?
Roy, ¿debo llamar a un doctor?
Roy.
Roy, en Orange...
No dudo que lo haya merecido.
Ella no es tu hermana, ¿verdad?
No.
¿Quieres hablarme de él?
Mi mamá no estaba con nosotros y sólo éramos Gary y yo.
Y él mudó el televisor a mi habitación para mí.
Y estaba bebiendo whisky.
Se sentó en la habitación conmigo...
viendo el televisor.
Y después él...
Y la dejé.
La dejé.
Yo la dejé.
La dejé con él.
Bueno...
Está bien.
Olvídalo.
Eso ya se acabó.
Arreglaré las cosas con Nancy. No podemos seguir aquí.
Roy...
No nos dejes.
No lo haré.
Bien.
- ISorpresa, sorpresa! - Joder, Roy.
Me preguntaba si volveríamos a saber de ti.
Hiciste un gran espectáculo. Me costó tres buenos hombres.
Quedé impresionado.
Bueno, tengo algo.
Listas de embarque con tu nombre en todas partes.
Y una carta muy larga y muy detallada
explicando toda la operación.
- Dios mío - - Por Dios, entonces...
ioportunista polaco hijo de puta!
¿Esto es lo que buscaban tus chicos?
- ¿Sí? Bueno, lo tengo. - ¿Qué quieres?
Que deposites $75.000. Es una oferta.
Pienso que es demasiado.
Enviaré copias. Times-Picayune. Baton Rouge.
Las originales irán a la policía federal.
Dice "Ptitko" en casi cada página.
"Ptitko, Ptitko, Ptitko, Ptitko, Ptitko".
Busca un bolígrafo porque estoy a punto de colgar.
¿Qué garantías tengo?
Supongo que tendrás que confiar
en que mi palabra es un poco mejor que la tuya.
Esto me libera de ti.
He acabado.
Aprecio cómo se han encariñado con la niñita.
Ella es muy especial.
Tal vez terminen quedándose aquí después de irme.
Necesitarán a gente que las trate bien.
La niñita necesita a gente que la cuide.
¿A qué te refieres?
Digo, si no estuviera aquí y la chiquita necesitara algo,
sé que ustedes la cuidarían.
¿Quieres probarlo?
Pensé que podría invitarte...
a cenar o algo esta noche.
Claro.
Suena bien.
Bien.
Bueno, ¿te buscaré a las 5:00?
Está bien.
Sí.
No te emociones tanto, pero estoy trabajando en algo
que tal vez te ayude un poco,
que te consiga un poco de dinero.
Toma un examen de título de secundaria.
Hablo en serio. Tú...
Toma un examen de título de secundaria.
Contratas a alguien para ayudarte con la pequeña
y vas a la universidad para algo.
¿Para qué?
Para aprender a hacer algo. Eres lista.
Hazlo por ti misma. Hazlo por ella.
Simplemente hazlo. Crea una vida para ambas.
Como su mamá. Está saliendo como su mamá.
- Mi cabello está arriba... ahora. - Sí.
- Ahora. - Mi cabello está arriba.
- Sí. - Me gusta.
¿Qué juego estaba jugando?
Yo veo.
Yo veo con mi ojito.
- Algo - - Siempre mira a la cosa.
- Y tú - - Entonces sé.
Pero se entristece porque siempre lo adivino.
IRoy!
IRocky!
IRoy!
- IRocky! - IRoy!
IRocky!
IRoy!
El mismo Roy.
No pudiste contenerte, ¿verdad?
Llamarme e incluso hacer exigencias.
Es una pena que no hayas tenido el mismo cuidado
al llamar al doctor.
¿Te acuerdas? Estaba cagado de miedo cuando me lo dijo.
Tu ramera dio mucha pelea.
¿Roy?
Oye.
Roy, Roy, regresarán.
Ellos regresarán.
Párate. Párate.
Debes irte ahora.
Bien. Toma eso.
Por favor, vete. Vete.
Vete. Vete.
No.
Vamos.
No.
Vamos.
Miramos sus pulmones.
Sospecho que tiene aspergilosis.
Haremos una biopsia para confirmarlo,
pero esto no es fatal.
No.
Sr. Cady, hay opciones de tratamiento,
y el estado pagará.
Sr. Cady, le estoy hablando como abogado externo
para un tercero anónimo
que está preocupado por sus recientes delitos.
Asalto, robo, homicidio.
Es una lista de cargos muy graves, Sr. Cady.
Entiendo que tiene intención de acusar a otras personas
para evitar pasar tiempo en la cárcel.
En otras palabras,
planea facilitar su situación dando informes sobre mi cliente.
Naturalmente, la defensa de mi cliente
incluiría un número de testigos para contrainterrogar,
tales como Nancy Covington
dueña del Motel Emerald Shores en Galveston, Texas.
Y una pequeña criatura, una niña de 3 años.
El nombre que tengo aquí es Tiffany Benoit,
actualmente viviendo con Nonie y Dehra Ellison
en 540 Briarwood Lane, Round Rock, Texas.
Eso es correcto, ¿verdad?
Por supuesto que no hay necesidad de involucrarlas...
si simplemente cumple su condena sin problemas
y deja a mi cliente fuera de ello.
20 AÑOS DESPUÉS
Incluyendo esta información,
esta tormenta se está volviendo muy grande.
Esto será un huracán muy potente.
Podría ser de categoría 3 ó 4 al entrar en tierra.
Parece ser una tormenta muy fuerte.
Pero como pueden ver ahora, realmente parece
que el centro del huracán dividirá al estado.
Lo más probable es que entre en tierra
en la Costa del Golfo de Texas,
llegando algún lugar entre Corpus Christi y Galveston.
Esto está tomando alrededor de la mitad del Golfo de México.
Esta tormenta podría ser más parecida a Allen en potencia.
No se puede decir, pero realmente debemos oír
lo que dijeron el alcalde y el juez del condado.
Cuando estás lidiando con una tormenta de este tamaño,
un huracán de categoría 4...
oleadas de 13 a 18 pies,
vientos de 131 a 155 millas por hora.
Hola, estoy buscando a Roy.
No subestimen a esta tormenta.
Estamos lidiando con...
¿Cómo me encontraste?
Fue la señora del hotel mucho tiempo atrás.
Ella dijo que tu nombre real era Roy.
Contraté a un hombre
que encontró tus registros y fotos de prisión.
Pero tomó mucho tiempo. No te ves igual.
Pasaron 20 años.
¿Dónde vives?
Austin.
¿Qué haces ahí?
Hago diseño gráfico y cosas de propaganda,
pero también soy artista.
¿Estás casada?
Aún no.
Tal vez pronto.
¿Estás enamorada?
- Sí. - Sí.
Eso es bueno. Que estés enamorada.
Sí.
El es quien me alentó a...
Lo siento.
Gasté mucho tiempo y dinero para encontrarte
y tengo preguntas.
¿Cuánto...? ¿Cuánto sabes?
Recuerdo a mi hermana.
Un poco.
Recuerdo que nos íbamos a la playa.
Pero un día, simplemente me dejó.
No, no fue así.
Salimos esa noche y estábamos regresando por ti.
Pero después estuviste en Nueva Orleáns.
- Estuviste en prisión. - Sí, tuve un...
accidente automovilístico y...
quedé herido.
Había una orden de arresto por mí.
No entiendo lo que pasó después de que ambos me dejaron.
¿Por qué no me contestas?
Deja de ignorarme. Deja de mentirme.
Simplemente necesito saber.
Por favor.
Todo este...
Todo este tiempo, he sido tu amigo.
Te diré todo lo que ocurrió.
Pero tengo una condición.
Está viniendo una tormenta y necesitas salir de la ciudad.
¿Y tú? Vámonos ahora.
- Puedes venir conmigo. - No.
No.
Te hablaré ahora.
Y si hablo, te irás.
Ese es el trato.
Trato.
Esa otra niña en la foto...
no es tu hermana.
Ella es tu madre.
No la culpes. Ella tuvo una vida difícil.
Pero hizo algo muy valiente.
Ella no te dejó.
No fuiste abandonada.
Nunca abandonada.
El agua está salpicando del muro de agua
a la costa esta noche.
Parece ser que las olas están creciendo mucho más.
Toda la...